A Prayer for the Canadian Bible Society

Recently, I was contacted with an invitation from an international prayer ministry that is committed to 24/7 prayer. The group wanted to know how they might pray for the Canadian Bible Society during the current time of transition. After some reflection, I decided that rather than provide a list for prayer I would provide a prayer. Historically, the Church has recognized the benefits of a prayer that can be shared using the same words – from The Lord’s Prayer found in the sixth chapter of Matthew’s gospel to the liturgical Book of Common Prayer – as well as spontaneous prayer.

First day as interim CEO at Canadian Bible Society

First day as interim CEO at Canadian Bible Society

A friend was kind enough to offer his assistance with translation so that it is provided below in English and en français .

Here’s what I shared, and now share with you, inviting more to pray for the Canadian Bible Society.

A Prayer for the Canadian Bible Society

The Bible Society was established at an 1804 meeting held in a London pub; a meeting which was called to address the plight of a young Welsh girl who was required to save for years and walk barefoot a greater distance than the Olympic marathon simply to purchase a Bible. That same year, the Bible Society reached the Eastern shores of Canada, where the Canadian Bible Society was later established as its descendant ministry in 1906.

After more than two centuries of promoting and encouraging the translation, publication, distribution and use of the Scriptures throughout Canada, and co-operating with the now 146 other Bible Societies of the United Bible Societies in its worldwide work, the contemporary Canadian Bible Society has arrived at a crucial nexus of its past, present and future. This prayer is a suggestion to assist in seeking God’s guidance and direction in this time.

Our Father,

We offer You our thanks and praise for Your plan of creation; the redemption that is ours through the life on Earth, sacrifice and resurrection of Our Saviour and Lord Jesus Christ; and, the continuing presence of Your Holy Spirit to be with us at all times and in all situations.

As part of Your profound plan for us, You inspired the writing of the Bible that we might know the origins of life, the reality of sin, the record of redemption, and the continuing promise of relationship with You – now and forever.

You have entrusted the message of Your Book to One Great Body; desiring unity, with expression through its many parts.

One of those parts, inspired by You, is the Canadian Bible Society. In this moment we echo the prayer of Jesus that in the decisions being made, You will be glorified; and, that those involved in the process of preparing for the future – governors, volunteers, staff and consultants – might be one in thought and action for Your work of the Canadian Bible Society as The Father and The Son are one, doing no thing apart from You.

We also pray for unity in Your Spirit in the search for and selection of a National Director to lead the Canadian Bible Society in the changed and changing world of the twenty-first century. In Your Spirit we live and move and have our being, and we pray that the breath of Your Spirit will blow as a fresh wind through the Canadian Bible Society, setting the direction for its leadership.

May Your will be done on Earth – in the Canadian Bible Society – as it is in heaven, we ask in the name of Jesus, Your Son. Amen.

Prions pour la Société biblique canadienne

La Société biblique a été fondée en 1804, lors d’une rencontre qui s’est tenue dans un bar de Londres et qui concernait la situation d’une jeune galloise, laquelle avait dû épargner son argent pendant des années, pour ensuite parcourir, les pieds nus, une distance encore plus grande que celle d’un marathon olympien – juste pour se procurer une bible. Cette même année, la Société biblique atteignait les côtes est du Canada, pour établir la succursale qui est officiellement devenue, en 1906, la Société biblique canadienne.

Après plus de deux siècles à promouvoir et à encourager la traduction, la publication, la distribution et l’usage des Saintes Écritures au Canada, et à travers le monde en collaboration avec 146 autres sociétés bibliques membres de l’Alliance biblique universelle, la Société biblique canadienne en est arrivé à un point crucial de son histoire passé, présente et future. Alors que nous cherchons ensemble la direction et le conseil de Dieu, nous proposons la prière suivante :

Notre Père,

Nous t’offrons nos remerciements et nos louanges pour ton plan de création ; pour la rédemption que nous avons grâce à la vie terrestre, le sacrifice et la résurrection de notre Sauveur et Seigneur Jésus-Christ; et pour ton Saint-Esprit qui est avec nous en tout temps et en toutes circonstances.

Dans ton plan pour nous, tu as inspiré la rédaction de la Bible afin que nous connaissions l’origine de la vie, la réalité du péché, ton projet de rédemption et la promesse d’une relation éternelle avec toi.

Tu as confié le message de Ton Livre à un Corps que tu désires uni et à travers les membres duquel tu veux t’exprimer.

Un de ces membres, qui a été inspiré par toi, est la Société biblique canadienne. Nous voulons aujourd’hui faire écho à la prière de Jésus afin qu’en toutes décisions, tu sois glorifié ; et afin que les personnes impliquées dans la préparation de l’avenir – gouverneurs, bénévoles, personnel et consultants – soient unis en pensé et en action pour ton œuvre à la Société biblique canadienne, tout comme le Père, le Fils et le Saint-Esprit, sont un et agissent d’un même accord.

Nous prions également que ton Esprit nous unisse dans la recherche et dans le choix d’un directeur national qui dirigera la Société biblique canadienne à travers les multiples changements qui touchent le monde au vingt-et-unième siècle. En toi nous avons la vie, le mouvement et l’être et nous prions que par ton Esprit tu souffles sur notre organisation afin de lui donner ta direction.

Que ta volonté soit faite sur la terre – à la Société biblique canadienne – et dans les cieux. C’est au nom de ton fils Jésus que nous prions. Amen.